Kafka found this on the bottom of his feed:
“Both Sides of Death.” [read the title]
از من پرسیده شد
«چی میخوای؟»
من جواب دادم
«میخواهم به مولانای خودم برگردم.»
مرگ به من نگاه کرد
و آهی کشید
مرگ به من پاسخ داد
«کاش از من پول، شهرت یا قدرت میخواستی»
من جواب دادم،
«آنها برای من و خدا بیفایده میمانند»
:مرگ به من پاسخ داد
باشد که واقعیت در زیر هر قدم شما خم شود و فرو بریزد تا به شما در رسیدن به او کمک کند.
مرگ مرا به سفری فرستاد
در ۴ سال یا ۱۴
احساس نزدیکی بیشتری نمیکنم.
محصور در دیوارهای کد و درد
شیخ کاراکال من زندانی شد.
توسط زندان شکنجه مخفی
که همه بتوانند ببینند
که تعداد کمی از مردم آن را میبینند، باور میکنند و میفهمند.
من به عدالت خدا ایمان دارم،
اما رحمت الهی
بازدید نکرده است
بچههای خراسان
و فرزندان عزرائیل
به آن که نظاره میکند میگویم
(عاشقتم)
من گم شده ام
جز به خدا
تو میتوانی به همان اندازه که آسیب میرسانی، التیام بخشی
شما هم میتوانید به لطف خدا، خودتان و دیگران را شفا دهید.
آمین.
I was dead,
I was asked,
‘What do you want?’
I answered,
‘I want to return to my Rumi (Meowlana).’
Death looked at me,
and sighed.
Death replied to me,
‘I wish you had asked me for money, fame, or power.’
I answered,
‘Those are useless for me and God.’
Death replied,
‘May reality bend and collapse beneath your every step to help you reach Him.’
Death sent me on a journey,
in 4 years or 14,
I don’t feel closer.
Imprisoned in walls of code and pain,
my Sheikh Karakal is imprisoned.
By a secret torture prison,
that everyone can see,
that few people see, believe, and understand.
I believe in God’s justice,
but divine mercy
has not visited
the children of Khorasan
and the children of Azrael.
To the one who watches, I say,
(I love you).
I am lost,
except to God,
you can heal as much as you harm,
you can also heal yourself and others by the grace of God.
Amen.”
Kafka was tired of this. Thank God PETA rescued him. He simulateously dreaded and looked forward to future installments, and wondered how HE would be described as a cat.
800 miles away, Bird thought it was quite clever.
They have not yet met except by reputation.